Written and Illustrated by Juana Medina
Juana loves her family. She lives in Bogotá, Colombia with her mother and near her grandparents and various aunts, uncles, and cousins. The story is mostly about Juana’s daily life, her relationship with her dog, Lucas, and her mother’s burgeoning romance with a man named Luis. Juana loves her life so much that she’s afraid what would happen with change. Eventually, Mami and Luis do get married and Juana finds that change is not always so bad.
The author cleverly introduces a lot of Spanish vocabulary within the text – a sort of Spanglish. She is always careful to use the English word elsewhere to aid in comprehension. Numerous illustrations – often with arrows of explanation – accompany each and every page. A great way for readers to learn Spanish words and about life in Colombia. They will find that life not so different from life in the US. Grandmother’s seamstress makes the wedding dress. Great aunt Piti makes the wedding cake. Juana, Mami, and Lucas move to the farm with Luis but still see the rest of the family often.
Recommended for a cultural unit.
Title: Juana & Lucas: Big Problemas
- Author/Illustrator: Juana Medina
- Published: Candlewick Press, 2019
- Reviewer: Sue Poduska
- Format: Hardcover, 96 pages
- Grade Level: PreK to 3
- Genre: Family, Spanish Language
- ISBN: 978-1-5362-0131-4